xosd_set_vertical_offset(3) on Linux

The text f23062361972, as Debian 6.0 (Squeeze), Debian 5.0 (Lenny), Debian 4.0 (Etch), Debian 3.1 (Sarge) shipped it.

Change the offset of the XOSD window