xo_warnx(3) on FreeBSD

The text e24fe3131f1c, as FreeBSD 11.1-RELEASE, FreeBSD 11.0-RELEASE shipped it.

emit errors and warnings in multiple output styles

xo_warnx(3) on FreeBSD now