The text bb845da24cbd, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.
check whether the playback buffer is available
snd_pcm_playback_ready(9) on Linux now
