pretranslate1

Fill localization files with suggested translations based on translation memory and existing translations.

Usage

pretranslate [--version] [{-h | --help}] [--manpage] [--progress PROGRESS] [--errorlevel ERRORLEVEL] [{-i | --input}] INPUT [{-x | --exclude EXCLUDE}] [{-o | --output}] OUTPUT [{-t | --template TEMPLATE}] [{-S | --timestamp}] [--tm] [{-s | --similarity}] [--nofuzzymatching]

Overview

See: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/pretranslate.html for examples and usage instructions.

Options

--version: show program's version number and exit

-h/--help: show this help message and exit

--manpage: output a manpage based on the help

--progress: show progress as: dots, none, bar, names, verbose

--errorlevel: show errorlevel as: none, message, exception, traceback

-i/--input: read from INPUT in po, pot, pot, xlf, xliff formats

-x/--exclude: exclude names matching EXCLUDE from input paths

-o/--output: write to OUTPUT in po, pot, xlf, xliff formats

-t/--template: read from TEMPLATE in po, pot, xlf, xliff formats

-S/--timestamp: skip conversion if the output file has newer timestamp

--tm: The file to use as translation memory when fuzzy matching

-s/--similarity: The minimum similarity for inclusion (default: 75%)

--nofuzzymatching: Disable fuzzy matching

History

Debian 13 (Trixie): the text shown here
Debian 12 (Bookworm)
Debian 11 (Bullseye)
Debian 10 (Buster)
Debian 9 (Stretch)
Debian 8 (Jessie)
Debian 7 (Wheezy)
Debian 6.0 (Squeeze)