The text e523f3270ef7, as Debian 3.1 (Sarge) shipped it.
Cross-platform gettext catalog editor
poeditor(1) on Linux now