---
name: "msg_open"
section: "3"
platform: "linux"
package: "freewnn-jserver-dev"
version: "1.1.0+1.1.1-a016-1.potato.3"
release: "Debian 2.2 (Potato)"
platforms: ["linux"]
url: "https://new.carta.tech/msg_open"
---

# msg\_open(3)

## ̾¾Î

```
msg_open()	¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¡£
```

## ·Á¼°

```
#include "msg.h"
struct msg_cd *
msg_open( name, nlspath, lang )
char *name;			/* ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ */
char *nlspath;			/* ¥Ñ¥¹µ­½Ò */
char *lang;			/* ¸À¸ì̾ */
```

## µ¡Ç½

-

  ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ name¡¢¥Ñ¥¹µ­½Ò nlspath¡¢¤ª¤è¤Ó¸À¸ì̾ lang ¤«¤é¡¢ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¥¹¤òÁȤßΩ¤Æ¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤϥá¥Ã ¥»¡¼¥¸Ëè¤Ë struct msg\_cat ¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤é¤ì¤ë¡£

  ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¥¹¤Îµ­½ÒÃæ¤Ë¤Ï¡¢"%N", "%L" ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¡¢¥Ñ¥¹Ì¾¤òÁȤßΩ¤Æ¤ë »þ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ name¡¢¸À¸ì̾ lang ¤Ë ÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤ë¡£

  name ¤ÎÀèƬ¤¬ '/' ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÀäÂХѥ¹¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¡¢nlspath¤ÏŸ³«¤µ¤ì¤º name ¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ñ¥¹¤È¤Ê¤ë¡£

  lang ¤Ë NULL ¤ä¶õʸ»úÎó¤¬ÅϤµ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô LC\_MESSAGES¡¢ LANG ¤¬½ç¤ËÄ´¤Ù¤é¤½¤³¤«¤é¸À¸ì̾¤¬¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¡£´Ä¶­ÊÑ¿ô¤«¤é¤â¼è¤ê½Ð ¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢DEF\_LANG ¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£

## ¥ê¥¿¡¼¥ó¥Ð¥ê¥å¡¼

```
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆâÍƤ¬Å¸³«¤µ¤ì¤Æ¤Ä¤Ê¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¹½Â¤ÂÎ msg_cat ¤Ø¤Î¥Ý¥¤¥ó
¥¿¡¼¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¶õ¤Î¹½
¤ÂΤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£name ¤ÎÀèƬ¤¬ '/'¤Ç¤Ê¤¤¡¢¤«¤Ä¡¢nlspath¤¬ NULL ¤«
¶õʸ»úÎó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢NULL¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£"%N", "%L" ¤¬Å¸³«¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢
¥á¥â¥êÎΰ褬³ÎÊݤǤ­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢NULL ¤¬ÊÖ¤µ¤ì¤ë¡£
```