---
name: "castellanizar"
section: "1"
platform: "linux"
package: "user-es"
version: "0.34"
release: "Debian 3.1 (Sarge)"
platforms: ["linux"]
url: "https://new.carta.tech/castellanizar"
---

# castellanizar(1)

## NOMBRE

castellanizar - programa que adapta un sistema Debian para usuarios hispanoparlantes.

## SYNOPSIS

**castellanizar** *\[opciones\] ficheros ...*

## DESCRIPCIÓN

Esta página de manual documenta brevemente el  comando **castellanizar**\
  . Esta página de manual fue escrita para la distribución Debian GNU/Linux ya que este programa ha surgido dentro de esta distribución.

**castellanizar** es un programa que adaptará su sistema Debian GNU/Linux para que pueda ser usado por hispanoparlantes de una forma más comoda.

Hace esto modificando los ficheros de configuración residentes en el  directorio **/etc** de forma que se establezcan las opciones relativas al uso del español como lenguaje preferente, así como de la página de carácteres ISO Latin 1.

## OPCIONES

Este programa sigue la síntaxis de línea de comandos GNU normal, con opciones largas comenzando con dos guiones (\`-'). Se incluye una lista de las opciones más abajo.

- **-h, --help**

  Muestra las opciones disponibles.

- **-v, --version**

  Muestra la versión del programa.

## ERRATAS

El programa  **castellanizar** no tiene una forma de revertir los cambios que hace a un sistema. Todos  los ficheros que modifica (bajo **/etc/**) se guardan generando una copia de seguridad con el sufijo **user-es.bak**. Si quiere eliminar los cambios de configuración que éste introduce tendrá que reponer dichos ficheros  manualmente (integrando los cambios de configuración si posteriormente  han cambiado).

Igualmente,  **castellanizar** sobreescribe la copia de seguridad antigua si ya se ha generado una con lo  que si lo ejecuta dos veces en un sistema perderá su configuración original.

## VÉASE TAMBIÉN

[**latin1**(7)](/latin1/7.md), **/usr/share/doc/user-es/,** **/usr/share/doc/HOWTO/spanish/Spanish-COMO.html.**

Este programa posee más documentación en el directorio */usr/share/doc/user-es* dentro de su sistema Debian. El COMO 'Spanish-COMO.html' lo provee el paquete  **doc-linux-es** en un sistema Debian, instálelo para consultar todos aquellos temas de adaptación que no pueden ser fácilmente automatizados y que no podrá hacer el programa  **castellanizar**

## AUTHOR

Esta página de manual fue escrita por  Javier Fernandez-Sanguino Peña. para el sistema Debian GNU/Linux (pero puede ser usado por otros).