bup-newliner(1) on Linux

The text 9c4300655793, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.

make sure progress messages don't overlap with output

bup-newliner(1) on Linux now