bson_reader_set_read_func(3) on Linux

The text 45083b4f67d9, as Debian 9 (Stretch) shipped it.

Sets the function to read more data from the underlying stream in a custom bson_reader_t.