Reference

XtVaCreatePopupShell(3) on Linux

The text 1cbe16f5ed4f, as Debian 11 (Bullseye) shipped it.

create a popup shell

XtVaCreatePopupShell(3) on Linux now