Reference

XtVaCreatePopupShell(3) on Linux

The text 170c2c68d70e, as Debian 10 (Buster), Debian 9 (Stretch) shipped it.

create a popup shell

XtVaCreatePopupShell(3) on Linux now