The text c16f60169b1b, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.
obtain error database
XtGetErrorDatabaseText(3) on Linux now
