The text 4de177784eaa, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.
unmap a pop-up
XtCallbackPopdown(3) on Linux now