Reference

XkbVirtualModsToReal(3) on Linux

The text 504aba819c8c, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.

Determines the mapping of virtual modifiers to core X protocol modifiers

XkbVirtualModsToReal(3) on Linux now