Reference

XkbSetIndicatorMap(3) on Linux

The text f5e8ce50b20f, as Debian 6.0 (Squeeze) shipped it.

Downloads the changes to the server based on modifications to a local copy of the keyboard description which will update the maps for one or more indicators

XkbSetIndicatorMap(3) on Linux now