---
name: "Text::Kakasi::JP"
section: "3pm"
platform: "linux"
package: "perl-text-kakasi"
version: "2.04-27"
release: "Arch Linux 2026-11-01"
platforms: ["linux"]
url: "https://new.carta.tech/Text::Kakasi::JP"
---

# Text::Kakasi::JP(3pm)

Text::Kakasi ÆüËܸì¥É¥¥å¥á¥ó¥È

## NAME

Text::Kakasi::JP - Text::Kakasi ÆüËܸì¥É¥¥å¥á¥ó¥È

## SYNOPSIS

```
  use Text::Kakasi;
  # functional
  $res = Text::Kakasi::getopt_argv('kakasi', '-ieuc', '-w');
  $str = Text::Kakasi::do_kakasi($japanese_text);
  # object-oriented
  $obj = Text::Kakasi->new('-ieuc','-w');
  $str = $obj->get($japanese_text);
```

## DESCRIPTION

Ëܥ⥸¥å¡¼¥ë¤Ïkakasi (kanji kana simple inverter)¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£kakasi¤¬Ä󶡤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢input method¤ÈµÕ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¤«¤Ê´Á»ú ¤Þ¤¸¤êʸ¤ò¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¢¥«¥¿¥«¥Ê¡¢¥í¡¼¥Þ»ú¤Ê¤É¤ËµÕÊÑ´¹¤¹¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£kakasi  ¤Ï¤Þ¤¿Ê¸½ñ¤Îʬ¤«¤Á½ñ¤¤Ë¤âÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï \<http://kakasi.namazu.org/\> ¤ò¸æÍ÷²¼¤µ¤¤¡£

Text::Kakasi ¤Ï¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê´Ø¿ô¥Ù¡¼¥¹¤ª¤è¤Ó¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»Ø¸þ¤ÎÁÐÊý¤Î¥¤¥ó ¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£´Ø¿ô¥Ù¡¼¥¹¤ÎÊý¤Ï ver. 1.05 ¤È 100% ¸ß´¹¤Ç¤¹ ¤¬¡¢Perl 5.8 °Ê¹ß¤Î¿·µ¡Ç½¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»Ø¸þ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ò »È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

## Functional APIs

Ãí°Õ:°Ê²¼¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï `"Text::Kakasi::"` ¤Ï¾Êά¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï Text::Kakasi ¤Ï²¿¤â export ¤·¤Þ¤»¤ó¡£°Ê²¼¤Î´Ø¿ô¤ò import ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Îã ¤¨¤Ð°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£

```
  use Text::Kakasi qw/getopt_argv do_kakasi/;
```

- $err = getopt\_argv($arg1, $arg2, ...)

  kakasi¤ò½é´ü²½¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤Ïkakasi¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱÅù¤Ç¤¹¡£°Ê²¼¤Ï kakasi 2.3.4 ¤Ë¤ª¤±¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î³µÍפǤ¹¡£

  ```
    -a[jE] -j[aE] -g[ajE] -k[ajKH]
    -E[aj] -K[ajkH] -H[ajkK] -J[ajkKH]
    -i{oldjis,newjis,dec,euc,sjis}
     -o{oldjis,newjis,dec,euc,sjis}
    -r{hepburn,kunrei} -p -s -f -c"chars"
     [jisyo1, jisyo2,,,]
    Character Sets:
         a: ascii  j: jisroman  g: graphic  k: kana
         (j,k     defined in jisx0201)
         E: kigou  K: katakana  H: hiragana J: kanji
         (E,K,H,J defined in jisx0208)
    Options:
      -i: input coding system    -o: output coding system
      -r: romaji conversion system
      -p: list all readings (with -J option)
      -s: insert separate characters (with -J option)
      -f: furigana mode (with -J option)
      -c: skip chars within jukugo
          (with -J option: default TAB CR LF BLANK)
      -C: romaji Capitalize (with -Ja or -Jj option)
      -U: romaji Upcase     (with -Ja or -Jj option)
      -u: call fflush() after 1 character output
      -w: wakatigaki mode
  ```

  ËÜ´Ø¿ô¤Ï¡¢À®¸ù»þ¤Ë0¤ò¡¢¼ºÇÔ»þ¤Ë¤Ï¤½¤ì°Ê³°¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£

- $processed\_str = do\_kakasi($str)

  `$str`¤ËÂФ·¤Ækakasi¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢·ë²Ì¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£²¿¤é¤«¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿ ¾ì¹ç¡¢`"undef"`¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£

  Ver. 1.x ¤È°Û¤Ê¤ê¡¢°ú¿ô¤ÎºÇ½é¤Ë`"kakasi"`¤ò¤Ä¤±¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤Á ¤í¤óº£¤Þ¤Ç¤É¤ª¤ê¤Ä¤±¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

- **close\_kanwadic()**

  °Å¼¨Åª¤Ëopen¤µ¤ì¤¿¼½ñ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òclose¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ´Ø¿ô¤Ï²áµî¤Î¸ß´¹À¤Î¤ß ¤Î¤¿¤á¤Ë¸ºß¤·¡¢¸½ºß¤Ç¤ÏÍøÍѤ¹¤ëɬÍפϤޤº¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

## Object-Oriented APIs

Version 2.0 ¤è¤ê¡¢Ëܥ⥸¥å¡¼¥ë¤Ï¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»Ø¸þ(OOP)¤ÎAPI¤âÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£

- $k = Text::Kakasi-\>new($args ...)

  ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£°ú¿ô¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢  `"Text::Kakasi->new->set($args ...)"` ¤·¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

- $k-\>set($args ...)

  `"getopt_argv"` ¤Ø¤ÎOOP¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡£

  ```
    my $k = Text::Kakasi->new;
    $k->set('-w'); # Text::Kakasi::getopt_argv('-w');
  ```

  ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤¹ `getopt_argv()` ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢ `"set"` ¤Ï¾ï¤Ë¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯ ¥È¼«¿È¤òÊÖ¤¹¤Î¤Ç¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Êɽµ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

  ```
    my $tokenized = $k->set('-w')->get($raw_japanese);
  ```

  ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤¬Íߤ·¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ `"$k->error"` ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

- $k-\>error

  ºÇ¸å¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤¿¥á¥½¥Ã¥É¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£

- $processed = $k-\>get($raw\_japanese);

  `"do_kakasi"` ¤Ø¤ÎOOP¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡£°Ê²¼¤ÎÆó¤Ä¤Î¥³¡¼¥É¤ÏÅù²Á¤Ç¤¹¡£

  ```
    # Functional
    getopt_argv('-w'); $processed = do_kakasi($raw_japanese);
    # OOP
    $k->set('-w')->get($raw_japanese);
  ```

## Perl 5.8 Features

Perl 5.8 ¤Ç¡¢Ê¸»ú¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¤Îɸ½àŪ¤ÊÏÈÁȤߤ¬Encode¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã ¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Ëܥ⥸¥å¡¼¥ë¤Ï perl 5.8 °Ê¹ß¤Ë¤Æ¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤è ¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

`"$k->set($args ...)"`¤Ø¤Î°ú¿ô¤Ë¡¢`"-i`*encoding*`"` ¤ª¤è¤Ó `"-o`*encoding*`"`¡¡¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢Ê¸»ú¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¤ÏEncode¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ °ú¿ô¤Ë¤Ïkakasi¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î°Ê³°¤Ë¤â¡¢Encode¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ ¤¤¤ë¤â¤Î¤ÏÁ´¤Æ»È¤¨¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢

```
  $result = $k->set(qw/-iutf8 -outf8 -w/)->get($utf8);
```

¤Ï°Ê²¼¤È¤Û¤ÜƱµÁ¤Ç¤¹¡£

```
  $euc = encode('eucjp' => $utf8);
  getopt_argv('-w');
  $tmp = do_kakasi($euc);
  $result = decode('eucjp' => $tmp);
```

`"-outf8"`,¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ `"$k->get"` ¤Ïutf8¥Õ¥é¥°ÉÕ¤¤Îʸ»ú Îó¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ `$Text::Kakasi::HAS_ENCODE`¤Ë0¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÇÍøÍѤ· ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£Ä̾ïÊÑ¿ô¤Ï¡¢Ëܥ⥸¥å¡¼¥ë¤òuse¤·¤¿ºÝ¤Ë¼« ưŪ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£

## SEE ALSO

[**kakasi**(1)](/kakasi/1.md), \<http://kakasi.namazu.org/\>,Encode,perlunicode

## COPYRIGHT

```
  (C) 1998, 1999, 2000 NOKUBI Takatsugu <knok@daionet.gr.jp>
  (C) 2003 Dan Kogai <dankogai@dan.co.jp>
```

There is no warranty for this free software. Anyone can modify and/or redistribute this module under GNU GENERAL PUBLIC LICENSE. See COPYING file that is included in the archive for more details.

## POD ERRORS

Hey! **The above document had some coding errors, which are explained below:**

- Around line 7:

  Non-ASCII character seen before =encoding in 'ÆüËܸì¥É¥¥å¥á¥ó¥È'. Assuming CP1252