NAME
Date::Manip::Lang::russian - Russian language support.
SYNOPSIS
This module contains a list of words and expressions supporting the language. It is not intended to be used directly (other Date::Manip modules will load it as needed).
LANGUAGE EXPRESSIONS
The following is a list of all language words and expressions used to write times and/or dates.
All strings are case insensitive.
- Month names and abbreviations
-
When writing out the name of the month, several different variations may exist including full names and abbreviations.
The following month names may be used:
январяянварьфевраляфевральмартамартапреляапрельмаямайиюняиюньиюляиюльавгустаавгустсентябрясентябрьоктябряоктябрьноябряноябрьдекабрядекабрьThe following abbreviations may be used:
янвянв.февфврфевр.мртмартамартмарапрапр.маймаяиюниюняиюньиюлиюляиюльавгавг.снтсенсент.октокт.ноябноянояб.декдек.
- Day names and abbreviations
-
When writing out the name of the day, several different variations may exist including full names and abbreviations.
The following day names may be used:
понедельниквторниксредачетвергпятницасубботавоскресеньеThe following abbreviations may be used:
пндпнпонвтрвтвтосрдсрсрeчтвчтчетптнптпятсубсбсубвсквсвоскThe following short (1-2 characters) abbreviations may be used:
пнвтсрчтптсбвс
- Delta field names
-
These are the names (and abbreviations) for the fields in a delta. There are 7 fields: years, months, weeks, days, hours, minutes, seconds.
The names and abbreviations for these fields are:
ггдгодлетлетгодамесмесяцмесяцевнеделянедельнеделинеделюдденьднейднячч.чсчсвчасчасовчасамнминминутаминутссексекундасекунд
- Morning/afternoon times
-
This is a list of expressions use to designate morning or afternoon time when a time is entered as a 12-hour time rather than a 24-hour time. For example, in English, the time "17:00" could be specified as "5:00 PM".
Morning and afternoon time may be designated by the following sets of words:
ДПдпД.П.ночиутрадо полудняППппП.П.днявечерапосле полудняпо полуднюпополудню
- Each or every
-
There are a list of words that specify every occurrence of something. These are used in the following phrases:
EACH MondayEVERY MondayEVERY monthThe following words may be used:
каждый
- Next/Previous/Last occurrence
-
There are a list of words that may be used to specify the next, previous, or last occurrence of something. These words could be used in the following phrases:
NEXT weekLAST TuesdayPREVIOUS TuesdayLAST day of the monthThe following words may be used:
Next occurrence:
следующийPrevious occurrence:
предыдущийLast occurrence:
последний
- Delta words for going forward/backward in time
-
When parsing deltas, there are words that may be used to specify the the delta will refer to a time in the future or to a time in the past (relative to some date). In English, for example, you might say:
IN 5 days5 days AGOThe following words may be used to specify deltas that refer to dates in the past or future respectively:
назад навперед напозже
- Business mode
-
This contains two lists of words which can be used to specify a standard (i.e. non-business) delta or a business delta.
Previously, it was used to tell whether the delta was approximate or exact, but now this list is not used except to force the delta to be standard.
The following words may be used:
точнопримерноThe following words may be used to specify a business delta:
рабочих
- Numbers
-
Numbers may be spelled out in a variety of ways. The following sets correspond to the numbers from 1 to 53:
1первыйпервогопервоеодин2второйвтороговтороедва3третийтретьеготретьетри4четвертыйчетвертогочетвертоечетыре5пятыйпятогопятоепять6шестойшестогошестоешесть7седьмойседьмогоседьмоесемь8восьмойвосьмоговосьмоевосемь9девятыйдевятогодевятоедевять10десятыйдесятогодесятоедесять11одиннадцатыйодиннадцатогоодиннадцатоеодиннадцать12двенадчатыйдвенадцатогодвенадцатоедванадцать13тренадцатыйтренадцатоготренадцатоетринадцать14четырнадцатыйчетырнадцатогочетырнадцатоечетырнадцать15пятнадцатыйпятнадцатогопятнадцатоепятнадцать16шестнадцатыйшестнадцатогошестнадцатоешестнадцать17семьнадцатыйсемьнадцатогосемьнадцатоесемнадцать18восемьнадцатыйвосемьнадцатоговосемьнадцатоевосемнадцать19девятнадцатыйдевятнадцатогодевятнадцатоедевятнадцать20двадцатыйдвадцатогодвадцатоедвадцать21двадцать первыйдвадцать первогодвадцать первоедвадцать один22двадцать второйдвадцать второедвадцать второедвадцать два23двадцать третийдвадцать третьегодвадцать третьедвадцать три24двадцать четвертыйдвадцать четвертогодвадцать четвертоедвадцать четыре25двадцать пятыйдвадцать пятогодвадцать пятоедвадцать пять26двадцать шестойдвадцать шестогодвадцать шестоедвадцать шесть27двадцать седьмойдвадцать седьмогодвадцать седьмоедвадцать семь28двадцать восьмойдвадцать восьмогодвадцать восьмоедвадцать восемь29двадцать девятыйдвадцать девятогодвадцать девятоедвадцать девять30тридцатыйтридцатоготридцатоетридцать31тридцать первыйтридцать первоготридцать первоетридцать один32тридцать второйтридцать второетридцать второетридцать два33тридцать третийтридцать третьеготридцать третьетридцать три34тридцать четвертыйтридцать четвертоготридцать четвертоетридцать четыре35тридцать пятыйтридцать пятоготридцать пятоетридцать пять36тридцать шестойтридцать шестоготридцать шестоетридцать шесть37тридцать седьмойтридцать седьмоготридцать седьмоетридцать семь38тридцать восьмойтридцать восьмоготридцать восьмоетридцать восемь39тридцать девятыйтридцать девятоготридцать девятоетридцать девять40сороковойсорок41сорок первыйсорок первогосорок первоесорок один42сорок второйсорок второесорок второесорок два43сорок третийсорок третьегосорок третьесорок три44сорок четвертыйсорок четвертогосорок четвертоесорок четыре45сорок пятыйсорок пятогосорок пятоесорок пять46сорок шестойсорок шестогосорок шестоесорок шесть47сорок седьмойсорок седьмогосорок седьмоесорок семь48сорок восьмойсорок восьмогосорок восьмоесорок восемь49сорок девятыйсорок девятогосорок девятоесорок девять50пятидесятыйпятидесятогопятидесятоепятьдесят51пятьдесят первыйпятьдесят первогопятьдесят первоепятьдесят один52пятьдесят второйпятьдесят второепятьдесят второепятьдесят два53пятьдесят третийпятьдесят третьегопятьдесят третьепятьдесят три
- Ignored words
-
In writing out dates in common forms, there are a number of words that are typically not important.
There is frequently a word that appears in a phrase to designate that a time is going to be specified next. In English, you would use the word AT in the example:
December 3 at 12:00The following words may be used:
вAnother word is used to designate one member of a set. In English, you would use the words IN or OF:
1st day OF December1st day IN DecemberThe following words may be used:
Not defined in this languageAnother word is use to specify that something is on a certain date. In English, you would use ON:
ON July 5thThe following words may be used:
в
- Words that set the date, time, or both
-
There are some words that can be used to specify a date, a time, or both relative to now.
Words that set the date are similar to the English words 'yesterday' or 'tomorrow'. These are specified as a delta which is added to the current time to get a date. The time is NOT set however, so the delta is only partially used (it should only include year, month, week, and day fields).
The following words may be used:
вчера -0:0:0:1:0:0:0завтра +0:0:0:1:0:0:0позавчера -0:0:0:2:0:0:0послезавтра +0:0:0:2:0:0:0сегодня 0:0:0:0:0:0:0Words that set only the time of day are similar to the English words 'noon' or 'midnight'.
The following words may be used:
полдень 12:00:00полночь 00:00:00Words that set the entire time and date (relative to the current time and date) are also available.
In English, the word 'now' is one of these.
The following words may be used:
сейчас 0:0:0:0:0:0:0
- Hour/Minute/Second separators
-
When specifying the time of day, the most common separator is a colon (:) which can be used for both separators.
Some languages use different pairs. For example, French allows you to specify the time as 13h30:20, so it would use the following pairs:
: :h :The first column is the hour-minute separator and the second column is the minute-second separator. Both are perl regular expressions. When creating a new translation, be aware that regular expressions with utf-8 characters may be tricky. For example, don't include the expression '[x]' where 'x' is a utf-8 character.
A pair of colons is ALWAYS allowed for all languages. If a language allows additional pairs, they are listed here:
ч м
- Fractional second separator
-
When specifying fractional seconds, the most common way is to use a decimal point (.). Some languages may specify a different separator that might be used. If this is done, it is a regular expression.
The decimal point is ALWAYS allowed for all languages. If a language allows another separator, it is listed here:
с
KNOWN BUGS
None known.
BUGS AND QUESTIONS
Please refer to the Date::Manip::Problems documentation for information on submitting bug reports or questions to the author.
SEE ALSO
Date::Manip - main module documentation
LICENSE
This script is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl itself.
AUTHOR
Sullivan Beck ([email protected])