ATF_TP_ADD_TCS(3) on FreeBSD

The text 79cddd31bfd0, as FreeBSD 13.3-RELEASE, FreeBSD 13.2-RELEASE, FreeBSD 13.1-RELEASE, FreeBSD 13.0-RELEASE shipped it.

C API to write ATF-based test programs